Author: Helga Unseld

Über viele Jahre arbeit­ete ich als Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch sowie als Dozentin für Englisch und Deutsch als Fremd­sprache. Nach unserem ersten pri­vaten Aus­tausch 1990 engagierte ich mich ehre­namtlich in diesem Bere­ich. Seit 1998 bin ich haupt­beru­flich mit der Organ­i­sa­tion von Langzeitaus­tauschen beschäftigt. Die Aus­tausche in unserer Fam­i­lie haben uns wach­sen lassen. Sie hat­ten einen über­aus pos­i­tiven lebens­bes­tim­menden Ein­fluss auf uns und unsere vier Kinder. Mitzuer­leben, wie sich zwis­chen zwei wild­frem­den Fam­i­lien ein starkes Band der Fre­und­schaft entwick­elt, wie sich das Kind und die Fam­i­lie gegen­seitig kul­turell und per­sön­lich bere­ich­ern, begeis­tert mich am aller­meis­ten an unserer Arbeit. Die Sprache selbst ist dabei Mit­tel zum Zweck und spielt eine zwar wichtige, aber doch unter­ge­ord­nete Rolle. Meine Begeis­terung für kul­turelle Aus­tausche teile ich gerne mit anderen offe­nen Fam­i­lien, mit meiner Erfahrung will ich ihnen bei der Ver­wirk­lichung dieses Aben­teuers helfen. helga@aventuro.org Handy: +49 – 176-80052862

Madrid meets Waiblingen – Gonzalo & Lukas

Gonzalo is collecting families. He has already spent 6 months in France (and his French brother another 6 with him in Spain). It was a picturebook-perfect exchange for everyone concerned that has whet Gonzalo’s appetite for yet another cultural immersion experience.…

City boy chasing cows – Peter & Christian

Peter from Köln/Cologne in Germany is in the second part of his exchange with Christian in Ontario, Canada. He is now living on a small farm, a very different life to what he knows from his city of one million people. …

Marlene in Canada with Robyn

Second part of the exchange between Marlene (Germany) and Robyn. Robyn had spent 3 phantastic months with Marlene and her family in Germany from February to May, now it’s time for Marlene to live her Canadian life. She writes: “My…