Author: Helga Unseld

Über viele Jahre arbeit­ete ich als Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch sowie als Dozentin für Englisch und Deutsch als Fremd­sprache. Nach unserem ersten pri­vaten Aus­tausch 1990 engagierte ich mich ehre­namtlich in diesem Bere­ich. Seit 1998 bin ich haupt­beru­flich mit der Organ­i­sa­tion von Langzeitaus­tauschen beschäftigt. Die Aus­tausche in unserer Fam­i­lie haben uns wach­sen lassen. Sie hat­ten einen über­aus pos­i­tiven lebens­bes­tim­menden Ein­fluss auf uns und unsere vier Kinder. Mitzuer­leben, wie sich zwis­chen zwei wild­frem­den Fam­i­lien ein starkes Band der Fre­und­schaft entwick­elt, wie sich das Kind und die Fam­i­lie gegen­seitig kul­turell und per­sön­lich bere­ich­ern, begeis­tert mich am aller­meis­ten an unserer Arbeit. Die Sprache selbst ist dabei Mit­tel zum Zweck und spielt eine zwar wichtige, aber doch unter­ge­ord­nete Rolle. Meine Begeis­terung für kul­turelle Aus­tausche teile ich gerne mit anderen offe­nen Fam­i­lien, mit meiner Erfahrung will ich ihnen bei der Ver­wirk­lichung dieses Aben­teuers helfen. helga@aventuro.org Handy: +49 – 176-80052862

Deutsch-französische Freundschaft in Ingolstadt

Allen Einschränkungen zum Trotz: Man kann so viel draußen machen, wenn man den Abstand zu anderen Menschen einhält – zumindest aktuell in Deutschland! Hermance & Miriam waren mit der Familie im Boot unterwegs. (Donaudurchbruch bei Weltenburg. Bootsfahrt von Vohburg nach…

Rebecca & Naia in Irland

While Miriam is enjoying her time in Ingolstadt with her sister-in-exchange Hermance, her natural triplet sister Rebecca is discovering Ireland with her sister-in-exchange Naia. Naia had a fantastic time in Ingolstadt and now Rebecca is getting to do fun things…

Hermance & Miriam

Deutsch-französischer Austausch auf Gegenseitigkeit

Der Frühling ist da und unsere beiden Aventurierinnen genießen die Sonne in vollen Zügen. Hermance ist seit dem 6. März bei Miriam in Ingolstadt. Die beiden Mädchen waren schon im ersten Teil des Austauschs in Frankreich ein super Team und…

Ethan & Mattis…

Waiblinger Wibele, Rottweiler Narren und Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin …  „Jedem zur Freud`und niemand zu Leid!“ so lautet das Motto der Rottweiler Fasnet. Dieses Jahr war auch Ethan mit dabei. Er ist seit November im Aventuro Schüleraustausch (oder…