Author: Helga Unseld

Über viele Jahre arbeit­ete ich als Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch sowie als Dozentin für Englisch und Deutsch als Fremd­sprache. Nach unserem ersten pri­vaten Aus­tausch 1990 engagierte ich mich ehre­namtlich in diesem Bere­ich. Seit 1998 bin ich haupt­beru­flich mit der Organ­i­sa­tion von Langzeitaus­tauschen beschäftigt. Die Aus­tausche in unserer Fam­i­lie haben uns wach­sen lassen. Sie hat­ten einen über­aus pos­i­tiven lebens­bes­tim­menden Ein­fluss auf uns und unsere vier Kinder. Mitzuer­leben, wie sich zwis­chen zwei wild­frem­den Fam­i­lien ein starkes Band der Fre­und­schaft entwick­elt, wie sich das Kind und die Fam­i­lie gegen­seitig kul­turell und per­sön­lich bere­ich­ern, begeis­tert mich am aller­meis­ten an unserer Arbeit. Die Sprache selbst ist dabei Mit­tel zum Zweck und spielt eine zwar wichtige, aber doch unter­ge­ord­nete Rolle. Meine Begeis­terung für kul­turelle Aus­tausche teile ich gerne mit anderen offe­nen Fam­i­lien, mit meiner Erfahrung will ich ihnen bei der Ver­wirk­lichung dieses Aben­teuers helfen. helga@aventuro.org Handy: +49 – 176-80052862

Marin & SuHuai, notre premier échange Franco-Chinois

Une expérience inoubliable pour Suhaï!!! La 1ère partie de notre premier échange Franco-Chinois touche déjà à sa fin…Mais que de moments incroyables vécus par Suhaï! Découverte de Paris, de la gastronomie française, des joies du surf dans l’océan atlantique…Merci à…

Dîner chinois en Bretagne!

Dîner chinois préparé par SuHuai à l occasion de l anniversaire de son frère français Marin! Joyeux anniversaire Marin!!!🎈🎁🎉  

Unsere neuen Austausche auf Gegenseitigkeit mit China

Unsere beiden ersten Austausche zwischen Deutschland und China bereiten uns große Freude. Michi ist vor wenigen Tagen nach knapp vier Monaten in KunShan nach Germering zurückgekehrt. Sein chinesischer Bruder LeLe kommt im August zu ihm und hat ganze sechs Monate,…