Über viele Jahre arbeitete ich als Übersetzerin/Dolmetscherin für Englisch sowie als Dozentin für Englisch und Deutsch als Fremdsprache. Nach unserem ersten privaten Austausch 1990 engagierte ich mich ehrenamtlich in diesem Bereich. Seit 1998 bin ich hauptberuflich mit der Organisation von Langzeitaustauschen beschäftigt.
Die Austausche in unserer Familie haben uns wachsen lassen. Sie hatten einen überaus positiven lebensbestimmenden Einfluss auf uns und unsere vier Kinder.
Mitzuerleben, wie sich zwischen zwei wildfremden Familien ein starkes Band der Freundschaft entwickelt, wie sich das Kind und die Familie gegenseitig kulturell und persönlich bereichern, begeistert mich am allermeisten an unserer Arbeit. Die Sprache selbst ist dabei Mittel zum Zweck und spielt eine zwar wichtige, aber doch untergeordnete Rolle.
Meine Begeisterung für kulturelle Austausche teile ich gerne mit anderen offenen Familien, mit meiner Erfahrung will ich ihnen bei der Verwirklichung dieses Abenteuers helfen.
[email protected]
Handy: +49 – 176-80052862
While Frieda (Germany) has had an exciting year in the USA, her brother Valentin participated in a reciprocal exchange with Felix from Comox on Vancouver Island, Canada. Frieda just finished her last day at school, so her time in the…
Im August ist er losgezogen gen USA, zu seiner Gastfamilie in Idaho. Und Julian hat alles richtig gemacht bisher: Er hat sich wunderbar integriert in sein amerikanisches Leben und nimmt alles offen und mit Begeisterung an. Seine durch und durch…
Dieses Wochenende war für Theo sehr aufregend, denn sein lang ersehntes Austauschabenteuer begann endlich mit seiner Reise nach Péronne in Frankreich (liegt auf halbem Weg zwischen Paris und Calais). Paul auf der französischen Seite wartete ebenfalls voller Ungeduld auf seinen…
Apolo is totally immersed in his new German life! He came to Bad Oldesloe in the very north of Germany to experience every day life, culture and customs of a German family. He is happy to do this with Finn,…